Derbi Rambla 250 Instruction Manual download pdf (Page 87)

L'uso - Use

Benutzungshinweise

87

caso, accertarsi che il pilota sia in possesso

dei requisiti necessari per la guida.

Rispettare rigorosamente la segnaletica e la

normativa sulla circolazione nazio nale e locale.

Evitare manovre brusche e pericolose per sé e

per gli altri (esempio: impennate, inosservanza

dei limiti di velocità, ecc.), inoltre valutare e

tenere sempre in debita considerazione le con-

dizioni del fondo stradale, di visibilità, ecc.

Non urtare ostacoli che potrebbero reca re

danni al veicolo o portare alla perdita di con-

trollo dello stesso.

Non rimanere nella scia dei veicoli che prece-

dono per aumentare la propria ve locità.

0

ATTENZIONE

GUIDARE SEMPRE CON ENTRAMBE LE

MANI SUL MANUBRIO E I PIEDI SUL PIA-

NALE POGGIAPIEDI (O SUL LE PEDANE

POGGIAPIEDI PILOTA), NELLA CORRETTA

POSIZIONE DI GUIDA.

Evitare assolutamente di alzarsi in piedi o di

stiracchiarsi durante la guida.

Il pilota non deve distrarsi, farsi distrarre o

influenzare da persone, cose, azioni (non

fumare, mangiare, bere, leggere, ecc.), durante

la guida del veicolo.

Utilizzare il carburante e lubrificanti spe cifici

per il veicolo, del tipo riportato nella “TABELLA

LUBRIFICANTI”, controllare ripetutamente di

users’ inexperience.

NEVER lend the vehicle to beginners and

always make sure that the rider complies with

all necessary requirements for a safe riding.

Strictly obey all national and local traffic signs

and rules.

Avoid any abrupt and dangerous swerves for

your own as well as others’ safety (for exam-

ple: rearing up on the back wheel, riding over

the speed limit, etc.). Besides, always assess

and bear in mind the road surface conditions,

visibil ity, etc.

Do not knock obstacles that can damage the

vehicle or cause loss of control.

Do not ride on the course of the vehicle in front

just to improve your own speed.

0

CAUTION

ALWAYS RIDE WITH BOTH HANDS ON THE

HANDLEBAR AND FEET ON THE

FOOTRESTS (OR THE RIDER’ S

FOOTRESTS) IN THE ADEQUATE RID ING

POSITION.

Never stand on your feet or stretch your self

while riding.

The rider should always be attentive, never get

distracted or influenced by peo ple, things or

actions (never smoke, eat, drink, read, etc.)

while riding.

Always use fuel and lubricants specific for the

vehicle, of the type recommended in the

Unerfahrenheit des Fahrers verursacht.

NIE das Fahrzeug Anfängern leihen, und auf

jeden Fall sicherstellen, dass der Fahrer die zum

Fahren benötigten Voraussetzungen erfüllt.

Die Verkehrszeichen sowie die nationale und

örtliche Straßenverkehrsordnung genau

beachten.

Keine plötzlichen und für sich selber und andere

gefährliche Manöver ausführen (zum Beispiel:

Anfahren mit angehobenem Vorderrad,

Nichtbeachtung der Geschwindig -

keitsbegrenzungen usw.). Außerdem muss der

Zustand des Straßenbelags, die Sicht usw. stets

berücksichtigt werden.

Nicht gegen Hindernisse stoßen, die das

Fahrzeug beschädigen oder zu einem Ver lust

über die Fahrzeugkontrolle führen können.

Zum Erhöhen der eigenen Geschwindigkeit nie

im Windschatten vorausfahrender Fahrzeuge

fahren.

0

Achtung

BEIM FAHREN STETS IN DER RICHTIGEN

FAHRPOSITION BEIDE HÄNDE AM LENKER

UND DIE FÜSSE AUF DEM TRITTBRETT

(ODER FAHRER-FUSSRASTEN) HALTEN.

Sich während der Fahrt niemals hinstellen oder

recken.

Der Fahrer darf sich während der Fahrt nicht

ablenken, bzw. von Personen, Sachen,

RAMBLA 250 i.e.

Rambla 250 2:Rambla 19/5/08 18:06 Página 87

1 2 ... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 ... 241 242

Comments to this Manuals

No comments