Derbi Rambla 250 Instruction Manual download pdf (Page 133)

La manutenzione - Maintenance

Wartung

133

ATTENZIONE

OPERARE CON CAUTELA.

NON DANNEGGIARE LE LINGUETTE E/O

LE RELATIVE SEDI D’INCASTRO.

MANEGGIARE CON CURA I COMPO NENTI

IN PLASTICA E QUELLI VERNI CIATI, NON

STRISCIARLI O ROVINAR LI.

- Rimuovere il cofano anteriore.

ATTENZIONE

NEL RIMONTAGGIO INSERIRE

CORRETTAMENTE NELLE APPOSITE SEDI

LE LINGUETTE D’INCASTRO.

- Accertarsi che il livello del liqui do, contenuto

nel vaso di espan sione «2», sia compreso tra

iriferimenti «MIN» e «MAX».

MIN = livello minimo.

MAX = livello massimo.

In caso contrario procedere al rabbocco.

CAUTION

PROCEED WITH CAUTION.

DO NOT DAMAGE THE TABS AND/OR

THEIR CORRESPONDING SLOTS.

HANDLE THE PLASTIC AND PAINTED

COMPONENTS WITH CARE, DO NOT

SCRATCH OR SPOIL THEM.

- Remove the front case.

CAUTION

UPON REFITTING, INSERT THE FITTING

TABS CORRECTLY IN THEIR SLOTS.

- Make sure that the coolant levelin the expan-

sion tank «2» is be tween the «MIN» and

«MAX»reference marks.

MIN = minimum level.

MAX = maximum level.

Otherwise, top-up.

Achtung

VORSICHTIG ARBEITEN. DIE SPERRZUNGEN

BZW. DIE STECKVERBINDUNGEN NICHT

BESCHÄDIGEN.

MIT DEN PLASTIKTEILEN UND DEN

LACKIERTEN TEILEN VORSICHTIG UM -

GEHEN, NICHT SCHLEIFEN LASSEN ODER

BESCHÄDIGEN.

Die vordere Haube abmontieren.

Achtung

BEIM WIEDEREINBAU

DIE SPERRZUNGEN WIEDER RICHTIG IN DIE

STECKVERBINDINGEN EINSET ZEN.

Sicherstellen, dass der Flüssigkeits-Füllstand

im Ausdehnungsgefäß «2»zwischen den

Markierungen «MIN» und «MAX» liegt.

MIN = minimaler Füllstand.

MAX = maximaler Füllstand.

Andernfalls nachfüllen.

RAMBLA 250 i.e.

Rambla 250 2:Rambla 19/5/08 18:06 Página 133

1 2 ... 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 ... 241 242

Comments to this Manuals

No comments

Derbi Rambla 250 Instruction Manual Page 133

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Scooters Derbi Rambla 250