El uso
L’utilisation
46
Controles
0
ATENCIÓN
ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA, REA-
LIZAR SIEMPRE UN CONTROL PRELIMI-
NAR DEL VEHÍCULO PARA UN FUNCIONA-
MIENTO CORRECTO Y SEGURO SEGÚN SE
INDICA EN LA TABLA. EL HECHO DE NO
REALIZAR DICHAS OPERACIONES PUEDE
CAUSAR GRAVES LESIONES PERSONA-
LES O DAÑOS GRAVES AL VEHÍCULO. NO
DUDAR EN CONTACTAR CON UN CONCE-
SIONARIO OFICIAL DERBI SI NO SE
ENTIENDE EL FUNCIONAMIENTO DE
ALGUNOS MANDOS, O SI SE ENCUEN-
TRAN O SOSPECHAN ANOMALÍAS DE
FUNCIONAMIENTO. EL TIEMPO NECESA-
RIO PARA UN CONTROL ES EXTREMADA-
MENTE LIMITADO Y LA SEGURIDAD QUE
BRINDA ES NOTABLE.
CONTROLES PRELIMINARES
Freno de disco delantero y trasero
Controlar el funcionamiento, la carrera en
vacío de las palancas de mando, el nivel
del líquido y eventuales pérdidas. Contro-
lar el desgaste de las pastillas. Si es nece-
sario, llenar con líquido de frenos.
Controles
0
ATTENTION
AVANT LE DÉPART, EFFECTUER TOU-
JOURS UN CONTRÔLE PRÉLIMINAIRE DU
VÉHICULE, EN VUE D’UN FONCTIONNE-
MENT CORRECT ET EN SÉCURITÉ,
COMME DÉCRIT SUR LE TABLEAU. LE
MANQUE D’EXÉCUTION DE CES OPÉRA-
TIONS PEUT PROVOQUER DES LÉSIONS
CORPORELLES GRAVES OU DES DOM-
MAGES GRAVES AU VÉHICULE. NE PAS
HÉSITER À S’ADRESSER À UN CONCES-
SIONNAIRE OFFICIEL DERBI, SI ON NE
COMPREND PAS LE FONCTIONNEMENT
DE CERTAINES COMMANDES OU SI ON
RENCONTRE OU SUSPECTE DES ANOMA-
LIES DE FONCTIONNEMENT. LE TEMPS
NÉCESSAIRE À UNE VÉRIFICATION EST
EXTRÊMEMENT LIMITÉ ET LA SÉCURITÉ
QUI EN DÉCOULE EST CONSIDÉRABLE.
CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES
Freins à disque avant et arrière
Contrôler le fonctionnement, la course à
vide des leviers de commande, le niveau
de liquide et les fuites éventuelles. Vérifier
l’usure des plaquettes. Si nécessaire, faire
effectuer le remplissage de liquide de frein.
Comments to this Manuals