Derbi Rambla 250 Instruction Manual download pdf (Page 197)

La manutenzione - Maintenance

Wartung

197

Trasporto

ATTENZIONE

PRIMA DEL TRASPORTO DEL VEICO LO, È

NECESSARIO SVUOTARE AC -

CURATAMENTE IL SERBATOIO CAR -

BURANTE E IL CARBURATORE, CONTROL-

LANDO CHE QUESTI SIA NO BEN ASCIUTTI.

DURANTE LO SPOSTAMENTO, IL VEI COLO

DEVE MANTENERE LA POSI ZIONE VERTI-

CALE, ED ESSERE SAL DAMENTE ANCO-

RATO; EVITANDO COSÌ PERDITE DI CAR-

BURANTE, OLIO, LIQUIDO REFRIGERAN-

TE.

IN CASO DI AVARIA NON TRAINARE IL VEI-

COLO MA RICHIEDERE L’IN TERVENTO DI

UN MEZZO DI SOC CORSO.

SVUOTAMENTO DEL CARBURANTE DAL

SERBATOIO

ATTENZIONE

PERICOLO DI INCENDIO.

ATTENDERE IL COMPLETO RAF -

FREDDAMENTO DEL MOTORE E DEL LA

MARMITTA.

I VAPORI DI CARBURANTE SONO NO CIVI

ALLA SALUTE.

ASSICURARSI, PRIMA DI PROCEDE RE,

CHE IL LOCALE IN CUI SI OPERA ABBIA

Transport

CAUTION

BEFORE TRANSPORTING THE VEHI CLE, IT

IS NECESSARY TO EMPTY THE FUEL

TANK AND THE CARBU RETTOR ADE-

QUATELY, CHECKING THAT THEY ARE

DRY.

DURING TRANSPORT, THE VEHICLE

SHOULD BE AT ALL TIMES UPRIGHT AND

WELL ANCHORED SO AS TO AVOID FUEL,

OIL OR COOLANT LEAKS.

IN CASE OF FAILURE, DO NOT HAVE THE

VEHICLE TOWED. CONTACT A ROAD

ASSISTANCE SERVICE.

EMPTYING THE FUEL TANK

CAUTION

FIRE HAZARD.

WAIT UNTIL THE ENGINE AND THE MUF-

FLER ARE COLD.

FUEL VAPOURS ARE HARMFUL TO

HEALTH.

BEFORE ANY OPERATION, MAKE SURE

THAT THE ROOM WHERE YOU ARE HAS

ADEQUATE AIR VENTILA TION.

DO NOT INHALE FUEL VAPOURS.

DO NOT DISPOSE OF FUEL INTO THE

Transport

Achtung

VOR DEM TRANSPORT DES FAHRZEUGES,

MÜSSEN DER KRAFTSTOFFTANK UND DER

VERGASER VÖLLIG ENTLEERT WERDEN.

DANACH KONTROLLIE REN, DASS SIE

VOLLSTÄNDIG GETROCKNET SIND.

BEIM TRANSPORT MUSS DAS FAHRZEUG

SENKRECHT STEHEN UND GUT BEFESTIGT

WERDEN, SO DASS EIN AUSTRETEN VON

BENZIN, ÖL UND KÜHL FLÜSSIGKEIT

VERMIEDEN WIRD.

BEI EINER PANNE DAS FAHRZEUG NICHT

ABSCHLEPPEN SONDERN EINEN

ABSCHLEPPWAGEN ANFORDERN.

Entleeren des Benzins aus dem

Tank

Achtung

BRANDGEFAHR. ABWARTEN, BIS MOTOR

UND AUSPUFF VOLLSTÄNDIG ABGEKÜHLT

SIND.

DIE BENZINDÄMPFE SIND

GESUNDHEITSSCHÄDLICH.

VOR WEITEREN ARBEITSSCHRITTEN

SICHERSTELLEN, DASS DER RAUM

AUSREICHEND GELÜFTET IST.

RAMBLA 250 i.e.

Rambla 250 2:Rambla 19/5/08 18:07 Página 197

1 2 ... 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 ... 241 242

Comments to this Manuals

No comments